法國雙飛人藥水 介紹

雙飛人藥水/Ricqlès Peppermint Cure的起源可以追溯到1838年。

雙飛人藥水是法國藥劑師Henride Ricqlès先生在一次實驗室試驗，無意中製造了一種具有藥用價值的薄荷飲料。開始時以飲料型式推出小瓶裝。出乎意料，這個產品大受歡迎，到了1900年代初期，Ricqlès名字已等同薄荷的代名詞，自此，除在法國本土及其屬地營銷外，東南亞各地華僑普遍用此產品以預防痾嘔肚痛，蚊蟲叮咬，湯火灼傷，驅風救急，舟車暈浪，除菌除味等，收效卓著，因其功效神速，由安南，金邊寮國等地華僑多攜帶此產品以饋贈親友。

基本信息

• 中文名稱   雙飛人

• 外文名稱   PEPPERMINT AQUA

• 生產廠商   雙飛人製藥(中國)有限公司

• 用法用量   直接塗抹於肌膚或灑於周圍環境

• 不良反應   暫無任何有副作用的報導

• 批准文號   XK16-1088932

• 性    狀     無色透明液體、味清香、辛涼

• 別    名     雙飛人爽水

•  

主治

傷風感冒、肚痛、嘔、蚊咬止癢、消化不良、燙火灼傷、牙痛頭痛、消暑提神、驅風救急、舟車暈浪、消毒止炎。

雙飛人用法

內服︰成人每次七八滴小兒二三滴，用溫暖茶水沖服或滴在方糖上放入口內更佳。

外用:多搽患處功效迅速。

雙飛人藥水規格: 50ml/瓶

成分

法國原裝雙飛人藥水的主要成分: Alcohol 80% –酒精80% Peppermint oil 1.32% –薄荷油 1.32% Distilled water to 18.68%– 蒸餾水18.68%

說明書沒有找到任何有關藥物成分的中英文說明。在外包裝的底部找到上面的英文成分表。

質量規範

執行標準:Q/SFR001-2011 生產許可證號:XK16-108 8932

注意

真假介紹:近期有非法國產及懷疑假冒之’法國雙飛人藥水’於市面部分藥局及藥行出售。為保障消費者的健康，請在購買時認準商標。 港澳台地區為法國利佳製藥廠出品，香港全球葯業有限公司為總代理。

真假辨別

一、包裝盒的頂部有防偽標籤，可以通過網上、電話或短訊進行查詢;

二、外盒的一面有表明為法國雙飛人製藥(集團)有限公司授權生產;

三、包裝盒的底部有成分、標準、地址等說明。

副作用

副作用:在雙飛人出產以來，沒有任何有副作用的消息。

強酒精過敏者禁用，酒精過敏者慎用。

附說

雙飛人爽水系法國雙飛人製藥(集團)有限公司授權生產，雙飛人製藥(中國)有限公司出品。採用口服食用級標準的原輔料配製而成。性質溫和、氣味芬芳，可用於清潔肌膚、蚊咬止癢，為提神醒腦。清涼爽膚之佳品。最適合居家旅行之用，也為家庭必備品，用以饋贈親友，倍受歡迎。此爽水的原輔料均符合口服食用級標準，請放心使用。